-

boson : nihil est sine ratione

Warszawa - pierwsze wrażenie jesienią 1772

Capture d’écran 2019-02-24 à 17.01.03.png1785 - Akwarela Z. Vogla pokazująca Błękitny Pałac.** Widok z perspektywy dzisiejszego placu Bankowego

___

Dość zaskakujący obraz Warszawy, oczami cudzoziemca, miesiąc po I akcie rozbioru, i ponad wiek po szwedzkiej barbarii:

"...Jest tutaj bardzo dobre powietrze, miasto dobrze obsadzone [zielenią], z szerokimi i prostymi drogami zaopatrzonymi w dobre warsztaty, wnętrza domów i traktowanie owej wiodącej szlachty pełne luksusowego bogactwa i świetności, z tego też powodu a także dla większej łatwości i serdeczności wolę Warszawę od samego Wiednia. Jestem oszołomiony, jak to po tylu długotrwałych nieszczęściach, i u progu rozczłonkowania Królestwa, żyje się tutaj z taką miękkością i radością. Na swój sposób, wydaje mi się, że dzieje się tak, jak to było z ludźmi, kiedy po raz pierwszy usłyszeli o potopie: edebant et bibebant, uxores ducebant et venit diluvium et perdidit omnes [jedli i pili, żenili się (...) i nagle przyszedł potop i wygubił wszystkich - Łk 17-27]. Jedynie król, który widzę, że jest troskliwy i zajmuje się tylko przyszłym losem Królestwa i narodu, a także ograniczaniem wydatków do tego co konieczne. Pozostali panowie nie umniejszyli się bynajmniej, tak że liczba sług i koni w ogromnej ilości, które wcześniej składały się na ich wielkość..."

Tak pisał 16 września 1772 nuncjusz Garampi do watykańskiego sekretarza stanu Pallaviciniego, dwa tygodnie po swoim przyjeździe do Warszawy z Wiednia.

Oryginał dla Saueliosa - może poprawi moje nieudolne wysiłki:

Capture d’écran 2019-02-24 à 13.16.10.pngCapture d’écran 2019-02-24 à 13.22.10.png

Résultat de recherche d'images pour "warszawa palac xviii wiek drzeworyty"Zygmunt Vogel, Widok Pałacu Rzeczypospolitej Krasińskich w 1785r., akwarela, Muzeum Narodowe

__

**) Niezawodni "Zamoyscy kupili Pałac Błękitny w 1811 roku. W 1999 roku Jan Tomasz Zamoyski sprzedał roszczenie do pałacu przedsiębiorcy Józefowi Hubertowi Gierowskiemu, który odzyskał reprywatyzowany pałac w 2000 roku. Gierowski wniósł nim aport do spółki z o.o. „Błękitny Pałac”, po czym sprzedał udziały w spółce"...



tagi: rzeczpospolita  polska  watykan 

boson
25 lutego 2019 10:29
8     624    4 zaloguj sie by polubić
komentarze:
Maryla-Sztajer @boson
25 lutego 2019 10:46

Hm..gdy jeszcze gdzieś jeździłam czyli lata temu, wolałam Wiedeń. .

:)

 

zaloguj się by móc komentować

krzysztof-laskowski @boson
26 lutego 2019 22:07

Tłumaczenie całkiem, całkiem.

Trzeba było prawie stu pięćdziesięciu lat morderczej polityki, żeby Rzeczpospolitą unicestwić. Ale o wiele gorsze skutki dla Rzeczypospolitej niż wojny wynikają z podmienienia doktryny.

zaloguj się by móc komentować

MarekBielany @boson
26 lutego 2019 22:27

Dziękuję za ciekawe ryciny. Z pierwszej to tylko kościół Św. Antoniego Padewskiego pozostał, a z drugiej to już bodajże rekonstrukcje tylko.

zaloguj się by móc komentować

boson @krzysztof-laskowski 26 lutego 2019 22:07
27 lutego 2019 07:41

no i niestety (ciężkie) grzechy własne...

zaloguj się by móc komentować

boson @MarekBielany 26 lutego 2019 22:27
27 lutego 2019 07:43

nie rozumiem dlaczego nie powstają albumy Warszawy i nie tylko, z rycinami z XVII i XVIII wraz z odpowiednimi opisami - tzw. evergreen murowany

zaloguj się by móc komentować

boson @boson
27 lutego 2019 15:11

od 2018 współwłaściciel Pałacu Błękitnego:

ZIEMISŁAW KRZYSZTOF GINTOWT ---->>> ARROWSTEP LIMITED: https://opencorporates.com/companies/cy/HE359296

http://www.krs-online.com.pl/msig-5607-991120.html

 

 

zaloguj się by móc komentować

boson @boson 27 lutego 2019 15:11
27 lutego 2019 17:12

Obiady czwartkowe zwane także: mądrymi obiadami  lub czwartkami – powstałe z inicjatywy Adama Czartoryskiego i organizowane przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, na wzór paryskich salonów literackich, spotkania intelektualistów polskich.

Były to popołudniowe biesiady literacko-naukowe. Pierwsze spotkania odbyły się w 1770 i były kontynuacją zebrań o podobnym charakterze, organizowanych przez Adama Kazimierza Czartoryskiego w Pałacu Błękitnym w początkowym okresie panowania Stanisława Augusta. Obiady czwartkowe organizowane były regularnie co tydzień i trwały od 3 do 4 godzin. Przeważnie odbywały się na Zamku Królewskim (według tradycji w Sali Rady, w inwentarzu z roku 1808 zwanej też Jadalną), latem w Łazienkach.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Obiady_czwartkowe

zaloguj się by móc komentować

MarekBielany @boson 27 lutego 2019 07:43
27 lutego 2019 20:39

Ma  Pan rację. Z tamtego okresu albumów(!) to jest niewiele. Jak odbudowywano Zamek, to ... może było - trochę (jeden z okolic Zamku pamiętam). Od czasu do czasu są bardzo lokalne akcje typu: jak to wyglądało 50 lat temu / :) /  lub 100 lat temu ... to jest to skrzyżowanie przy, którym stoimy.

Tu jest pilna potrzeba globalnego gospodarza lub leśniczego, który będzie umiał przypomnieć, że - na przykład -  Warszawa to nie akwaria, a Zaakopane to nie sylwester w termach.

 

zaloguj się by móc komentować

zaloguj się by móc komentować