-

boson : nihil est sine ratione

Wenecki trop Kochanowskiego

Panorama Wenecji wg Erharda Reuwicha, 11 luty 1486**

__

Sławny włoski ksiądz-polonista, Sante Graciotti, twierdzi że mocna inspiracja Jana Kochanowskiego do tworzenia polskiej poezji wypłynęła z Wenecji. No i że pomogła temu także bardzo tolerancyjna atmosfera na padewskim uniwersytecie...

A kolegą Jana podczas jego studiów w Padwie był niejaki Jakub Zabarella, którego pierwszym opublikowanym dziełem była Opera Logica (Wenecja, 1578) – dedykowana królowi Stefanowi Batoremu!!

**) Polecam otwarcie Panoramy w osobnym okienku

PS. dlaczego-kochanowski-dostal-apopleksji/

kochanowski-krol-stefan-oraz-anglicy-i-ich-wygrana-z-hanza/

olbracht-laski-krol-henryk-i-oraz-najzdolniejszy-czlowiek-krolestwa-anglii/



tagi: polska  wenecja 

boson
26 września 2019 17:53
10     638    3 zaloguj sie by polubić
komentarze:
boson @boson
26 września 2019 17:57

**) Polecam otwarcie Panoramy w osobnym okienku

zaloguj się by móc komentować

boson @boson
26 września 2019 22:16

W tym samym 1578, w Ujazdowie pod Warszawą, w przytomności Ich Królewskich Mości Stefana i Anny, wystawiona została po raz pierwszy Odprawa posłów greckich Jana Kochanowskiego; sztuka, napisana na zamówienie, uświetniła uroczystości weselne hetmana Jana Zamoyskiego i Krystyny Radziwiłłówny.

zaloguj się by móc komentować

boson @boson
26 września 2019 23:09

ot.                     P O L E C A M: pl.chopin.warsawtour.pl

zaloguj się by móc komentować

tomciob @boson
27 września 2019 09:58

Ale mamy też, okazuje się, Piotra Kochanowskiego:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Piotr_Kochanowski_wg_Fryderyka_Dietricha.jpg/205px-Piotr_Kochanowski_wg_Fryderyka_Dietricha.jpgPortret Piotra Kochanowskiego
akwatinta Fryderyka Dietricha
wg rzeźby Jakuba Monaldiego (źródło)

Piotr Kochanowski herbu Korwin (ur. 1566 w Sycynie, zm. 2 sierpnia 1620 w Krakowie) – polski poeta, tłumacz, sekretarz królewski, a od 1602, kawaler maltański.

 

"Pochodził z zasłużonej dla kultury narodowej rodziny Kochanowskich  herbu Korwin:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/POL_COA_Korwin.svg/200px-POL_COA_Korwin.svg.pngźródło

"Korwin I cz. Ślepowron odm. – W polu czerwonem – na pniu naturalnym, ociętym, w poprzek leżącym o dwóch sękach od góry i dwóch od połu – kruk czarny w lewo z pierścieniem złotym w dziobie. Nad hełmem w koronie trzy pióra strusie. Jeden ze starszych herbów polskich, lecz ani Długosz ani zapiski sądowe z XV wieku nie znają go. Herb ten, jak pisze prof. Małecki dopiero w pierwszych dziesiątkach XVI wieku wydzielił się ze Ślepowrona i dopiero od Paprockiego począwszy heraldyka traktuje te dwa herby jąko osobne. Dowodem tego, że rodziny później pieczętujące się Korwinem, np. Kochanowscy, zaliczały się w XV stuleciu jeszcze do Ślepowronów. Nazwa Ślepowron odnosiła się do godła, zawołanie zaś, jak się z zapisek sądowych okazuje, było: Bojno czy Bujno. Herb Korwin, jako późniejszy, nie miał zawołania. Dług.;Papr.;Okol.;Kojał.;Nies.;Ulan.;Mał."

 

Zobrazować to można następująco:

  • Jan Kochanowski – sędzia grodzki radomski
    • Piotr Kochanowski - sędzia ziemski, zm. 1547
      • Mikołaj Kochanowski podstarośc radomski, zm. 1582
        • Piotr Kochanowski , sekretarz królewski, kawaler maltański, zm. 1620

Był synem Mikołaja Kochanowskiego, bratankiem poety Jana i bratem stryjecznym Jerzego Kochanowskiego, kasztelana małogoskiego. W młodości prawdopodobnie służył na dworach magnackich. Od roku 1583, wraz z braćmi Janem i Przemysławem, podjął studia na uniwersytecie w Królewcu a w 1588 rozpoczął studia w Padwie. W czerwcu roku 1595 trafił do Neapolu, a cztery lata później (1599) prawdopodobnie towarzyszył w Padwie Janowi Tęczyńskiemu. Z początkiem roku 1600 powrócił do Polski. Począwszy od 1602, jako sekretarz królewski wykonywał różne misje w Polsce. W roku 1610 objął dzierżawę od starosty lubelskiego Jana Firleja, dóbr pod Krakowem i po raz trzeci wyjechał do Włoch – tym razem na kurację zdrowotną. Po powrocie, w 1611, osiadł na stałe w Krakowie. W roku 1613, po raz czwarty wyjeżdża do Włoch, do uzdrowiska Abano pod Padwą, gdzie kurował się przez dłuższy czas. W 1616 powrócił do Krakowa, gdzie oddał się intensywnej pracy literackiej, korzystając z pomocy swego przyjaciela i mecenasa Jana Tęczyńskiego, podczaszego królowej, późniejszego wojewody krakowskiego.

Zmarł 2 sierpnia roku 1620 w Krakowie i pochowany został w kościele franciszkańskim, gdzie zachował się jego nagrobek". (źródło Wikipedia, link wyżej)

zaloguj się by móc komentować

tomciob @boson
27 września 2019 10:05

https://www.kwadryga.com/images/antykwariatk463od%20renesansu%20do%20oswiecenia.jpg

(źródło: Antykwariat Kwadryga)

Autor: Graciotti Sante

Miasto wydania: Warszawa

Rok wydania:1991

Wydawnictwo: PIW

Tłumacz: praca zbiorowa (czyli najpierw było to po włosku, a potem tłumaczono na polski!!!)

Opis:

Format 12,5x19,5 cm, stron 400+486, okładka miękka z obwolutą.

W treści m.in.:

  • Patriotyzm i wartości uniwersalne w literaturze polskiej.
  • Polskie przedmurze we Włoszech w XVI i XVII wieku. O barokowej ewolucji pewnego mitu.
  • Włoski rodowód panegirystów Macieja Korwina a włoskie pokrewieństwa w literaturze politycznej Polski epoki Renesansu.
  • Polska facecja humanistyczna i jej włoskie wzorce.
  • Religijność poezji Jana Kochanowskiego.
  • Na drodze do Arkadii. Od Stanisława Herakliusza Lubomirskiego do Elżbiety Drużbackiej.
  • Piotr Kochanowski w polskim Oświeceniu oraz przekłady Ariosta i Tassa pióra Krasickiego i Trembeckiego.
  • Utopia w literaturze polskiego Oświecenia.
  • Nuncjusz Durini i życie literackie w Polsce stanisławowskiej.
  • O bibliotece Krasickiego (inwentarz z Suchej i księgozbiór kolegiaty w Łowiczu).
  • Stare i nowe w "Panu Podstolim" Krasickiego.
zaloguj się by móc komentować


boson @tomciob 27 września 2019 10:05
27 września 2019 10:41

Z I tomu wziąłem tę opinię Graciottiego o JK, a do tomu II jeszcze nawiążę przy okazji pisania o moim ulubieńcu - Durinim: wielka-kombinacja-operacyjna-czyli-rozbior-polski-nr-1/ oraz czy-ojciec-konarski-to-polski-makiawel/ i scypion-czyli-nasz-wloski-retinger/

zaloguj się by móc komentować

boson @boson
28 września 2019 09:33

Przypominam, że Jan Kochanowski był kuzynem (II stopnia) samego Olbrachta Łaskiego!!  "Babka Jana była siostrą dziadka Olbrachta"

olbracht-bigamista-czyli-rozwiazanie-zagadki/ + wielki-final-czyli-londyn-w-warszawie/ + dziwne-przypadki-kamienicy-pod-aniolkiem/

zaloguj się by móc komentować

zaloguj się by móc komentować